1. Export an Avid DS (Subcap) subtitle file from Avid Media Composer

Move the position indicator to any instance of the SubCap effect in the sequence, and ensure that the track containing the effect is selected. Open the Effect Editor, for example, by clicking the Effect Mode button. In the Caption Files parameter category, click Export Caption Data. Navigate to the location where you want to store the exported file. In the File name text box, enter the name for the caption file. From the Files of type menu (Windows) or the Enable menu (Macintosh), select the caption file format Avid DS (for the Avid Subcap file). In Tracks to Export, select the caption tracks from which you want to export data.

2. Use the "Генератор и инструменты для субтитров" to convert the Avid DS (Subcap) subtitle file into a SRT subtitle file

Open the free Генератор и инструменты для субтитров, select "Avid DS (Subcap)" and set "convert" to "SRT". Generate and download the file. Если возникли проблемы с конвертацией файла, обратись в бесплатную службу поддержки.

🚀 Готово

На этом всё! Если туториал оказался полезным, поделись им, чтобы поддержать нас. Если у тебя есть предложения, как улучшить рабочий процесс, дай нам знать!