AI Переводчик субтитров

Переводи файлы субтитров, используя лучшую нейронную сеть для перевода. Поддерживает такие форматы субтитров, как SRT, VTT, SBV, CSV и многие другие. Ты также можешь осуществлять массовую обработку и автоматизировать перевод сотен файлов субтитров на несколько языков одновременно.

Перетащи файлы сюда или нажми, чтобы выбрать Файлы субтитров (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · до 15 файлов или один .zip-архив
Язык источника
Целевой язык
Формальность
Режим
Языковая модель
Расширенные функции
Переводчик субтитров

в процессе...
✔ Оплата за использование, без подписки
✔ На базе DeepL
✔ Пакетная обработка

Какие файлы можно перевести?

Мы поддерживаем ряд форматов субтитров для прямого перевода. Нажми на формат, чтобы скачать пример файла. Если тебе нужен другой формат, ты можешь использовать наш бесплатный Subtitle Tool для конвертации субтитров в поддерживаемый на. Наш инструмент использует кодировку UTF-8 для перевода файлов. Для лучшего результата перед загрузкой убедись, что файл сохранён в кодировке UTF-8.

Какие существуют различные режимы для перевода?

Переведите каждый субтитр отдельно

Этот режим переводит каждый субтитр по отдельности и полезен, например, для перевода субтитров с музыкальными текстами, когда каждый субтитр нужно переводить отдельно.

Продвинутый перевод перекрестных подзаголовков

Этот режим объединяет несколько субтитров и переводит их как один текстовый фрагмент. Затем переведенный участок текста делится на отдельные субтитры.

Массовая переработка дешевле, быстрее и проще.

Чтобы рассчитать стоимость перевода одного или нескольких файлов, ты можешь выбрать до 15 файлов или создать zip-архив своих файлов субтитров и загрузить их все сразу. Массовая обработка также позволяет тебе переводить сразу на несколько языков. zip-архив может содержать до 1000 субтитров.

Массовая переработка дешевле, быстрее и проще.

Защита паролем для экспорта файлов

Если твои файлы содержат конфиденциальную информацию или ты просто хочешь добавить дополнительный уровень безопасности, ты можешь включить защиту паролем в разделе "дополнительные опции".

Защита паролем для экспорта файлов

Высококачественные переводы

Чтобы обеспечить максимальное качество перевода, наш инструмент использует один из самых продвинутых доступных алгоритмов. Этот алгоритм поддерживает следующие языки:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ Этот язык поддерживает формальное и неформальное обращение при переводе с других языков этого раздела.

Другие языки

Инструмент также поддерживает переводы на другие языки и с них. Для этих языков формальное и неформальное обращение не поддерживается.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Ценообразование

Это инструмент премиум-класса, который использует продвинутый алгоритм искусственного интеллекта для получения высококачественных результатов перевода субтитров. Из-за этого мы не можем предложить этот инструмент бесплатно, но мы взимаем плату только в зависимости от фактического использования и стараемся сделать эту услугу как можно дешевле без ущерба для качества инструмента.

За каждые 800 символов, которые нужно перевести, мы берем 1 кредит AI, что составляет примерно $0.08. Например, средняя 30-минутная серия телесериала с 15 000–20 000 символов соответствует примерно 30–40 AI-кредитам.

Чтобы лучше предсказать реальную цену твоего проекта, ты можешь загрузить свои файлы, чтобы увидеть стоимость. Мы рекомендуем тебе использовать этот инструмент в качестве зарегистрированного пользователя, чтобы иметь больше контроля над своими переводами. Ты можешь создать учетную запись бесплатно. Новые пользователи получат некоторое количество бесплатных AI Credits после регистрации для своего первого проекта.

Нужна ли мне подписка PRO?

Вовсе нет! Ты пользуешься этим инструментом с оплатой за использование, поэтому никаких обязательств нет.

Сколько стоит перевод?

Выбери файл субтитров и количество языков, чтобы рассчитать общую стоимость.

Перетащи файлы сюда или нажми, чтобы выбрать Файлы субтитров (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · до 15 файлов или один .zip-архив
Количество языков

Расширенные функции

Используй опцию "Сохранять оригинальный текст", чтобы сравнить перевод внутри субтитров. При переводе CSV-файла перевод записывается в отдельную колонку.

Что еще я должен знать?

Перевод может быть вырван из контекста или содержать грамматические ошибки. Впоследствии субтитры должны быть снова проверены профессионалом, если они будут использоваться в производственном процессе. Мы также рекомендуем тебе после этого снова проверить длительность субтитров, используя наш Subtitle Tool.

Автоматизируй свои рабочие процессы с помощью нашего API

Будь ты разработчиком или просто хочешь автоматизировать больше процессов с помощью таких инструментов, как Zapier или Make, ты можешь легко интегрировать этот инструмент в свои рабочие процессы с помощью нашего API. Узнай больше об интеграции REST API в нашей документации по API.

Документация API

Поддержка

Если у тебя есть вопросы или пожелания по функциям, обращайся в нашу службу поддержки. Мы будем рады помочь тебе!

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Продолжительность зависит от количества субтитров. Она может быть как короткой, от нескольких секунд, так и длинной, от 1 до 2 минут.

Нет. Доступ к этим файлам есть только у тебя.

Загруженные файлы обрабатываются сразу и не хранятся на нашем сервере. Переведённый файл будет доступен для скачивания до 10 дней в зависимости от настроек аккаунта. Срок хранения можно выбрать в профиле, а файл можно удалить в любой момент.

Вовсе нет! Ты пользуешься этим инструментом с оплатой за использование, поэтому никаких обязательств нет.

Из-за высоких затрат мы пока не можем предложить безлимитные переводы. Мы хотим, чтобы пользователи платили только за то, что используют, поэтому оплата за использование намного дешевле фиксированного тарифа.