TTML - Timed Text Markup Language (.ttml) Формат файла
Генератор и инструменты для субтитров
Конвертировать субтитры (SubRip SRT, WebVTT, SBV) в другие форматы, экспортировать их как таймлайн-маркеры или использовать этот инструмент для исправления субтитров и добавления промежутков между ними.