Codebase Media UG (общество с ограниченной ответственностью) предлагает онлайн-приложения для монтажёров, постпродакшн-студий и других клиентов на EditingTools.io.
Клиенты хотят использовать сервисы EditingTools.io для собственных кинопроизводств и/или в других коммерческих или личных целях. Для предоставления клиентам возможности использовать Премиум-инструменты и инструменты машинного обучения им предоставляется доступ к Премиум- и ИИ-инструментам в соответствии с настоящими Условиями.
1.1 Настоящие Общие условия (далее «ОУ») компании Codebase Media UG (общество с ограниченной ответственностью) (далее «Codebase Media UG») применяются ко всем договорам о предоставлении данных, не находящихся на физическом носителе, которые производятся и предоставляются в цифровой форме потребителю или предпринимателю (далее «Клиенту») (цифровой контент). Настоящим включение собственных условий Клиента отклоняется, если иное не согласовано.
1.2 Потребителем в смысле настоящих ОУ является любое физическое лицо, совершающее юридическую сделку в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к его коммерческой, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности. Предпринимателем в смысле настоящих ОУ является физическое или юридическое лицо или товарищество с правоспособностью, которое при заключении юридической сделки действует в рамках осуществления своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности.
1.3 Предметом договора может быть — в зависимости от описания услуги продавца — (а) приобретение цифрового контента путём единовременной поставки, (б) приобретение программных лицензий (бессрочных или срочных) или (в) приобретение цифрового контента путём непрерывной поставки (далее «договор подписки»). В случае договора подписки Codebase Media UG обязуется предоставлять Клиенту услугу, предусмотренную договором, в течение согласованного срока действия договора с согласованными в договоре временными интервалами.
2.1 Для заключения договора на услуги Codebase Media UG на EditingTools.io Клиент должен сначала создать учётную запись пользователя. Регистрацию можно завершить, указав адрес электронной почты и пароль или войдя через одну из поддерживаемых сторонних служб: Google (Google LLC), Apple (Apple Inc.) или Adobe (Adobe Inc.). Пользователи корпоративного аккаунта могут дополнительно использовать решение единого входа (SSO), предоставленное компанией. При использовании стороннего входа дополнительно применяются соответствующие условия обслуживания и политика конфиденциальности этого провайдера. Клиент может создавать несколько учётных записей пользователей при условии, что каждая учётная запись связана с отдельным действительным адресом электронной почты или сторонней учётной записью и не используется в злоупотребительных целях. Клиент должен затем ввести платёжный адрес и платёжную информацию. После этого для проверки отображается сводка заказа. Если Клиент после согласия с настоящими Условиями и Описанием услуги нажимает на кнопку заказа, Договор считается заключённым после успешной загрузки следующей страницы и указания номера подписки.
2.2 До обязательного представления заказа через онлайн-форму заказа Клиент может непрерывно исправлять свои данные с помощью обычных функций клавиатуры и мыши. Кроме того, все данные снова отображаются в окне подтверждения до обязательного представления заказа, и там их также можно исправить с помощью обычных функций клавиатуры и мыши.
2.3 Договор может быть заключён на немецком или английском языке. Заказы обрабатываются исключительно через веб-сайт EditingTools.io.
2.4 Обработка заказов и связь осуществляются, как правило, по электронной почте и с помощью автоматической обработки заказов. Клиент должен убедиться, что указанный им адрес электронной почты для обработки заказов является корректным, чтобы электронные письма, отправляемые Codebase Media UG, могли приниматься на этот адрес. В частности, при использовании SPAM-фильтров Клиент должен убедиться, что все электронные письма, отправляемые Codebase Media UG или третьими лицами, привлечёнными Codebase Media UG для обработки заказов, могут быть доставлены.
2.5 Codebase Media UG оставляет за собой право отклонять запросы Клиентов на заключение договора. В этом случае в процессе покупки будет отображено соответствующее сообщение.
3.1 Договор заключается на неопределённый срок. Любая из сторон может расторгнуть Договор в любое время с момента окончания текущего расчётного периода.
3.2 Если стороны договариваются о фиксированном сроке, он автоматически истекает в согласованную дату.
3.3 Codebase Media UG вправе временно приостановить доступ Клиента к продуктам после предварительного письменного уведомления (достаточно электронного письма), если
а) адрес электронной почты, использованный для регистрации, не существует, очевидно недействителен или принадлежит провайдеру временных или одноразовых адресов электронной почты (так называемые «временные почтовые сервисы»). Использование таких адресов создаёт угрозу безопасности, поскольку третьи лица могут получить доступ к данным учётной записи. Codebase Media UG оставляет за собой право вести внутренний список известных доменов временной почты и отклонять регистрации или деактивировать учётные записи соответствующим образом.
в) адрес Клиента не существует или недействителен.
г) Клиент использует мошеннический, утерянный, украденный, заблокированный или несанкционированный способ оплаты.
д) Клиент совершает серьёзное, продолжающееся, неизбежное или повторное существенное нарушение настоящих Условий.
3.4 Законное право на расторжение по уважительной причине остаётся незатронутым.
4.1 Клиент платит базовую плату за использование Премиум-инструментов. За использование ИИ-инструментов начисляется фиксированная плата в зависимости от использования, как указано при заключении договора. Размер фиксированной платы определяется соответствующим описанием товара.
4.2 Запросы машинного обучения (отмеченные примечанием AI-Tool) и API-запросы подлежат оплате в смысле пункта 9.1, если (1.) запрос был успешно отправлен и (2.) был получен действительный ответ в соответствии с Документацией. Ошибки сервера считаются действительным ответом только в том случае, если они возникают по вине Клиента, включая использование неправильного, несовместимого или недостаточного контента, не соответствующего техническим требованиям предоставленного описания услуги или документации.
4.3 Все суммы включают налог на добавленную стоимость.
4.4 Счета отправляются исключительно в цифровом виде в формате PDF по электронной почте на адрес электронной почты для выставления счетов, указанный Клиентом. Если такой адрес не указан, Клиент может просматривать счета на веб-сайте.
4.5 Для продуктов с фиксированной базовой ценой оплата вносится в начале каждого расчётного периода.
4.6 В случае платежей в странах за пределами Европейского союза в отдельных случаях могут возникнуть дополнительные расходы, за которые Codebase Media UG не несёт ответственности и которые несёт Клиент. К ним относятся, например, расходы на перевод средств кредитными учреждениями (например, комиссии за перевод, комиссии за обменный курс).
4.7 Если согласована оплата банковским переводом, оплата подлежит немедленному исполнению после заключения договора, если стороны не договорились о более поздней дате платежа.
4.8 В случае просрочки Клиентом причитающегося платежа Codebase Media UG вправе заблокировать доступ Клиента к продуктам после предварительного письменного предупреждения (достаточно электронного письма) и дополнительного срока в три (3) рабочих дня. Приостановление распространяется на все учётные записи, связанные с Клиентом. Доступ будет восстановлен незамедлительно, не позднее чем в течение трёх (3) рабочих дней после полного погашения всех задолженностей. Во время приостановления за просрочку платежа существующие подписочные обязательства продолжают действовать; ИИ-кредиты и другие услуги в этот период недоступны, однако не аннулируются только по причине приостановления. В случае повторной просрочки платежа (более двух раз в течение двенадцати месяцев) Codebase Media UG вправе расторгнуть договорные отношения с немедленным вступлением в силу.
4.9 Продажа цифрового контента и подписок через EditingTools.io, как правило, осуществляется через Paddle.com Market Ltd (далее «Paddle») в качестве Merchant of Record. Paddle — компания, зарегистрированная в Англии и Уэльсе (Companies House № 08172165), с юридическим адресом: 15 Frederick Road, Edgbaston, Birmingham, B15 1JD, Великобритания. Paddle выступает договорной стороной при обработке платежей и несёт ответственность за обработку платежей, выставление счетов и перечисление применимых налогов (включая НДС). Платежи регулируются Условиями использования и Политикой конфиденциальности Paddle, доступными по адресу https://www.paddle.com/legal/terms. Codebase Media UG остаётся контактным лицом для общих запросов о продуктах, претензий и заявлений об отказе.
4.10 В исключительных случаях обработка платежей осуществляется компанией Stripe Payments Europe, Ltd. (далее «Stripe»). Stripe — компания, зарегистрированная в Ирландии, с юридическим адресом: 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дублин, D02 H210, Ирландия. В этих случаях Stripe выступает в качестве поставщика платёжных услуг; Codebase Media UG остаётся договорным партнёром Клиента. Обработка платёжных данных Stripe регулируется Условиями предоставления услуг Stripe, доступными по адресу https://stripe.com/en/legal/ssa, и Политикой конфиденциальности Stripe по адресу https://stripe.com/en/privacy.
4.11 Особые условия для подписки Pro: Подписка Pro EditingTools.io предоставляет доступ к расширенным функциям и премиум-инструментам, недоступным для бесплатных пользователей. Подписка Pro предлагается как автоматически обновляемая подписка в следующих платёжных циклах: (а) ежемесячном, (б) ежегодном и (в) в исключительных случаях ежеквартальном (3 месяца) или полугодовом (6 месяцев) по индивидуальной договорённости. Оплата вносится в начале каждого расчётного периода, и подписка автоматически продлевается на тот же срок, если Клиент не отменит её до окончания текущего периода. Предоставляя платёжную информацию, Клиент уполномочивает соответствующего поставщика платёжных услуг (Paddle или Stripe) автоматически списывать средства с платёжного метода в начале каждого расчётного периода до отмены. Кроме того, EditingTools.io предлагает однодневный пропуск Pro, который можно приобрести на ежедневной основе без подписки (апгрейд до Pro без постоянного обязательства). Подписка Pro активируется немедленно после успешной оплаты и предоставляет немедленный доступ к премиум-функциям; активация представляет собой полную поставку цифрового контента в смысле § 356 абз. 5 ГГУ. Возврат средств может быть выдан в исключительных случаях только в том случае, если подписка оставалась полностью неиспользованной и ни одна премиум-функция не была задействована. После использования премиум-функции все платежи за подписку Pro не подлежат возврату; в частности, не будут предоставляться возвраты, частичные возвраты или кредиты за: (а) частичное использование периода подписки, (б) переход на более дешёвый тариф в течение активного срока подписки или (в) неиспользованные функции. Клиент может отменить подписку в любое время через настройки своей учётной записи. Отмена предотвращает будущие списания, но не влечёт возврата средств за текущий расчётный период; доступ Pro сохраняется до окончания текущего платёжного цикла. Оформляя подписку Pro, Клиент подтверждает, что прочитал и принял настоящие условия.
5.1 Codebase Media UG стремится поддерживать высокую доступность своих продуктов, однако не гарантирует бесперебойное или безошибочное предоставление услуги. Плановое техническое обслуживание, технические неисправности, сбои серверов и события, неподконтрольные Codebase Media UG (форс-мажор, сбои сторонних провайдеров, проблемы с сетью и т. д.), могут вызывать временные перебои.
5.2 Запланированные простои из-за технического обслуживания будут по возможности доводиться до сведения клиентов через веб-сайт. Право на предварительное уведомление не предусмотрено.
5.3 Codebase Media UG не несёт ответственности за убытки, понесённые Клиентом вследствие временной невозможности использовать услугу — независимо от того, обусловлена ли недоступность техническим обслуживанием, техническими неисправностями или иными причинами. Это относится в частности к упущенной выгоде, потере данных или иному косвенному ущербу. Обязательные законодательные положения об ответственности (в особенности за умысел и грубую небрежность) остаются незатронутыми.
5.4 В случае недоступности услуги Клиент не имеет права на возврат средств, зачисление кредита или иную компенсацию за период недоступности, если только эта недоступность не вызвана умыслом или грубой небрежностью Codebase Media UG.
6.1 Если в соответствии с содержанием договора Codebase Media UG обязана не только поставлять цифровой контент, но и осуществлять его обработку согласно определённым требованиям Клиента, Клиент должен предоставить Codebase Media UG весь необходимый для обработки контент (тексты, изображения, графика и т. д.) в форматах файлов, с форматированием, размерами изображений и файлов, установленными Codebase Media UG, и предоставить соответствующие права на использование. Клиент несёт единоличную ответственность за приобретение прав на данный контент. Клиент заявляет и принимает на себя ответственность за наличие права на использование контента, переданного Codebase Media UG. В частности, он должен обеспечить, чтобы этим не нарушались права третьих лиц, прежде всего авторские права, права на товарные знаки и личные права.
6.2 Клиент освобождает Codebase Media UG от претензий третьих лиц, которые они могут предъявить к Codebase Media UG в связи с нарушением их прав в результате договорного использования контента Клиента Codebase Media UG. В этом контексте Клиент также несёт разумные расходы на необходимую юридическую защиту, включая все судебные издержки и гонорары адвокатов в установленном законом размере. Это не применяется, если Клиент не несёт ответственности за нарушение. В случае претензии со стороны третьего лица Клиент обязан незамедлительно, правдиво и в полном объёме предоставить Codebase Media UG всю информацию, необходимую для рассмотрения претензий и защиты.
6.3 Codebase Media UG оставляет за собой право отказывать в выполнении заказов на обработку, если предоставленный Клиентом контент нарушает законные или официальные запреты или противоречит нормам общественной морали. Это относится в частности к передаче антиконституционного, расистского, ксенофобного, дискриминационного, оскорбительного, вредного для несовершеннолетних и/или прославляющего насилие контента.
6.4 Codebase Media UG предоставляет Клиенту неисключительное всемирное право использовать и адаптировать продукты, созданные на EditingTools.io, в составе других продуктов.
6.5 Все права в отношении Контента, Обработанного контента и/или Обучающих данных Клиента остаются за Клиентом. Однако Клиент предоставляет Codebase Media UG неисключительное всемирное право использовать Контент, Обработанный контент и/или Обучающие данные Клиента исключительно в целях оказания Услуг Клиенту. В частности, Клиент предоставляет Codebase Media UG право временно хранить, изменять, обрабатывать, переводить и передавать Контент, Обработанный контент и/или Обучающие данные Клиента и выдавать сублицензии на вышеуказанные права субподрядчикам в той мере, в какой это необходимо для выполнения Услуг, предусмотренных Договором.
6.6 Codebase Media UG не претендует на авторские права в отношении аналитических материалов, созданных Клиентом с использованием продуктов. В том случае, если какие-либо аналитические материалы, подготовленные Клиентом с использованием Продуктов, будут признаны охраняемыми авторским правом, Codebase Media UG предоставляет Клиенту с момента подготовки таких аналитических материалов все исключительные, передаваемые, допускающие сублицензирование, всемирные бессрочные права на неограниченное использование аналитических материалов в любых существующих или будущих целях, включая право изменять аналитические материалы и создавать производные работы.
7.1 Если из описания в интернет-магазине Codebase Media UG не следует иное, Codebase Media UG предоставляет Клиенту неисключительное, территориально и временно неограниченное право использовать предоставленный контент в личных и коммерческих целях.
7.2 Передача контента третьим лицам или создание копий для третьих лиц за пределами настоящих ОУ не разрешается, если только Codebase Media UG не согласилась на передачу договорной лицензии третьему лицу.
7.3 Все права на программное обеспечение, разработанное для EditingTools.io, базовые базы данных, генераторы, иконки, логотипы, изображения и весь прочий контент принадлежат Codebase Media UG, если другие авторы и создатели не указаны в явном виде.
7.4 Ограничение лицензии для предприятий и B2B-клиентов: Компании, торговцы и другие юридические лица (B2B-клиенты) не вправе приобретать лицензию для одного пользователя или подписку для одного пользователя. B2B-клиенты могут приобретать исключительно командную лицензию или командную подписку. Это относится как к подпискам Pro, так и к приобретению программных лицензий. Нарушение данного положения даёт Codebase Media UG право расторгнуть соответствующий договор с немедленным вступлением в силу без возврата средств. Квалификация покупки как B2B-покупки определяется информацией, предоставленной при регистрации или в процессе оформления заказа (в частности, указанием идентификационного номера НДС или наименования компании).
Передача контента осуществляется исключительно в электронной форме путём загрузки с веб-сайта EditingTools.io.
Codebase Media UG не несёт никакой ответственности за правильность предлагаемых услуг, аналитических материалов, транскрипций и доступность сервиса.
Потребители имеют право на отказ от договора в соответствии со следующими положениями, причём потребителем является любое физическое лицо, совершающее юридическую сделку в целях, которые преимущественно не могут быть отнесены ни к его коммерческой, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности:
Вы имеете право отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без указания причин.
Срок отказа составляет четырнадцать дней с момента заключения договора.
Для осуществления права на отказ от договора Вам необходимо уведомить нас
Codebase Media UG (общество с ограниченной ответственностью)
Im Mediapark 5
c/o editingtool.io
50670 Кёльн, Германия
Эл. почта: contact (at) editingtools . io
посредством однозначного заявления (например, письма, направленного почтой или по электронной почте) о Вашем решении отказаться от настоящего договора. Для этого Вы можете воспользоваться прилагаемой образцовой формой отказа от договора, которая, однако, не является обязательной.
Для соблюдения срока отказа достаточно направить уведомление об осуществлении права на отказ до истечения этого срока.
Если Вы откажетесь от настоящего договора, мы обязаны возвратить Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в связи с тем, что Вы выбрали способ доставки, отличный от наиболее дешёвого стандартного способа доставки, предлагаемого нами), незамедлительно и не позднее четырнадцати дней с момента получения уведомления о Вашем отказе от настоящего договора. Для этого возврата мы используем тот же способ оплаты, который Вы использовали в первоначальной транзакции, если только не было явно согласовано иное; ни при каких условиях с Вас не будут взиматься какие-либо сборы за этот возврат.
Мы можем отказать в возврате до тех пор, пока не получим товар обратно или пока Вы не предоставите доказательства отправки товара — в зависимости от того, что наступит раньше. Вы обязаны вернуть или передать нам товар незамедлительно и в любом случае не позднее четырнадцати дней с момента уведомления нас об отказе от настоящего договора. Срок считается соблюдённым, если Вы отправите товар до истечения четырнадцатидневного срока.
Вы несёте прямые расходы по возврату товара.
Право на отказ от договора прекращается досрочно в соответствии с § 356 абз. 5 ГГУ, как только выполняется одно из следующих условий — при условии, что Клиент явно согласился на то, что исполнение начнётся до истечения срока отказа, и подтвердил, что это согласие влечёт утрату права на отказ:
а) Загрузка программного обеспечения: Как только Клиент загружает файл программного обеспечения или цифровую лицензию.
б) Использование ИИ-кредитов: Как только Клиент использует ИИ-кредиты или направляет запрос на машинное обучение.
в) Активация подписки Pro: Как только подписка Pro будет активирована и Клиент получит доступ к премиум-функциям.
Клиент явно даёт согласие на эти условия в процессе оформления заказа и подтверждает, что понимает утрату права на отказ от договора.
Если Клиент совершает покупку в ходе своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности (B2B-покупка), законное право на отказ от договора не применяется. Это не зависит от того, приобретается ли загрузка, подписка или ИИ-кредиты.
Если Вы хотите отказаться от договора, Вы можете заполнить приведённую ниже форму и направить её нам по указанному выше адресу по электронной или обычной почте.
Кому: Codebase Media UG (общество с ограниченной ответственностью), Im Mediapark 5, c/o editingtool.io, 50670 Кёльн, Германия, contact (at) editingtools . io
Я/мы (*) настоящим отказываюсь/отказываемся от договора, заключённого мной/нами (*) на покупку следующих товаров (*)/оказание следующей услуги (*),
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Заказано (*) ___________ / получено (*) _________________
_______________________________________________________
Имя потребителя(-ей)
_______________________________________________________
Адрес потребителя(-ей)
_______________________________________________________
Подпись потребителя(-ей) (только при уведомлении на бумажном носителе)
_________________________
Дата
(*) Ненужное зачеркнуть
Применяется законная ответственность за недостатки.
Codebase Media UG не обязана и не намерена участвовать в процедуре урегулирования споров перед комиссией по потребительскому арбитражу. В случае жалоб, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу, указанному в выходных данных.
13.1 Общие условия Клиента не становятся частью договора, если только Codebase Media UG не дала на это явного письменного согласия.
13.2 Изменения настоящего договора и всех дополнительных соглашений, включая описание услуги, основную часть настоящего договора и любые приложения, должны быть оформлены в письменном виде. Это также относится к отмене данного условия о письменной форме.
13.3 Настоящий Договор регулируется исключительно законодательством Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и коллизионных норм. Если Клиент является потребителем в смысле § 13 Германского гражданского кодекса (ГГУ), обязательные законодательные положения о защите прав потребителей по законодательству государства, в котором потребитель имеет своё обычное место жительства, остаются незатронутыми.
13.4 Исключительная подсудность для всех споров, возникающих из настоящего договора или в связи с ним, — Германия, при условии, что договаривающиеся стороны являются коммерсантами, Клиент не имеет общего места подсудности в Германии или другом государстве — члене ЕС, его постоянное место жительства было перенесено за рубеж после вступления в силу настоящих ОУ, или место жительства или обычное место пребывания на момент подачи иска неизвестно.
14.1 Учётные записи пользователей, которые были неактивны в течение непрерывного периода 36 месяцев (3 лет), могут быть удалены Codebase Media UG. Неактивность определяется как отсутствие любого входа в систему, использования инструментов или платёжной активности в течение этого периода.
14.2 До удаления Клиент получит уведомление по электронной почте на зарегистрированный адрес не менее чем за 30 дней и будет приглашён войти в систему для предотвращения удаления. Если Клиент не ответит в течение указанного срока, учётная запись будет удалена безвозвратно.
14.3 При удалении учётной записи все ИИ-кредиты, неиспользованное время подписки и любые другие остатки, связанные с учётной записью, будут безвозвратно аннулированы. Возврат средств или перевод на другую учётную запись невозможны. Клиент принимает это к сведению и явно на это соглашается.
14.4 Вышеуказанные положения применяются в равной мере в случае удаления учётной записи по запросу Клиента или в результате расторжения договора в соответствии с настоящими ОУ.